Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Theravāda — Pali Canon · Vinaya Piṭaka — The Discipline Basket

Bi Sk 6767. Covering the head

Pāli / Sanskrit:Oguṇṭhita

📖314 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Oguṇṭhita Sutta — Covering the Head

Background

The Oguṇṭhita Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, specifically among the regulations concerning the dress and conduct of bhikkhus. The context in which this text arose relates to practical matters of monastic life, wherein the disciples of the Buddha were required to observe certain rules in order to maintain discipline, decorum, and proper distinction within the community of monastics.

In the early period of Buddhism, as the Sanghas developed, matters relating to dress and the covering of the body became important regulations. The covering of the head was not merely a practical concern but also carried symbolic meaning, reflecting respect, humility, and adherence to monastic discipline. The Oguṇṭhita Sutta was recorded in order to define what constitutes a valid or invalid manner of covering the head by bhikkhus under particular circumstances.

Principal Content

The Oguṇṭhita Sutta sets forth the rules pertaining to the covering of the head by bhikkhus within the monastic context. According to the Vinaya Piṭaka, covering the head is not always permissible; this depends upon the specific circumstances and the purpose of the action.

In particular, the text establishes that when there is a legitimate reason — such as protection from inclement weather, illness, or other exceptional circumstances — covering the head is permitted. However, if the head is covered without cause, especially in situations requiring solemnity or reverence (such as standing before one's preceptor, attending formal monastic Dharma ceremonies, or during official recitations of scripture), this is considered improper and may constitute a transgression of the rules of conduct.

The sutta emphasizes that bhikkhus must be mindful of these rules not in order to restrict their freedom, but so as to uphold the dignified image of the Sangha and to express respect toward the Dharma as well as toward those who hold the Buddha-Dharma dear.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.