Xct Mu Bu Vb Ss 5Matchmaking
Pāli / Sanskrit:Sañcaritta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
SCRIPTURE ON SAÑCARITTA
Context
In the Theravāda Vinaya Piṭaka, this section belongs to the Vinaya Piṭaka, the collection of disciplinary rules governing the community of monks and nuns. Specifically, in the Parivāra section (the appendix explaining the Vinaya), this regulation deals with matters related to communal harmony and acts that cause indirect harm.
The term Sañcaritta refers to secretive or cunning actions intended to separate members of the Sangha or create conflict between people who have close relationships. The context of this scripture arose from practical situations in the monastic community, where some people tried to "matchmake," speaking clever words to manipulate or separate good relationships.
The scripture was recorded as specific guidance helping the Buddha’s disciples understand that such conduct violates basic ethical principles and harms the community.
Main Content
The regulation concerning Sañcaritta specifies actions considered wrong within the monastic community. Specifically, when a person (bhikkhu or bhikkhunī) deliberately tries to speak words intended to separate good relationships between members, such as speaking ill of one person before another, or transmitting distorted information to cause discord, that person has committed this act.
The scripture records that these actions are not isolated violations, but harmful tendencies arising from greed, hatred, and delusion (lobha, dosa, moha). They create an environment of mistrust in the community, weakening unity and the common spirit of practice.
The Parivāra analyzes in detail: the act of sañcaritta is determined by cetanā (intention), meaning that the person carrying it out must have the specific intention to separate or provoke hostility. If it is an unintentional misunderstanding, the degree of responsibility differs. However, when the intention is clear, this is regarded as an official violation that must be handled in communal meetings (Sangha Sanggati).
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.