Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Sk 99Holding a Staff

Pāli / Sanskrit:Daṇḍapāṇi

📖334 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Daṇḍapāṇi Scripture (Holding a Staff) — Exposition According to the Vinaya Piṭaka

Context

The Daṇḍapāṇi scripture (Holding a Staff) belongs to the Mumonivibhaṅga division of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition, and is part of the regulations concerning the outward conduct of bhikkhus and bhikkhunīs. This work is not a direct discourse of the Buddha, but an analysis and detailed explanation of the rules of practice established to help monks, nuns, and Buddhist practitioners preserve the purity of the monastic life.

In the context of Theravāda Buddhism, the Vinaya Pitaka is regarded as an extremely important foundation of ethics and communal discipline. The Mumonivibhaṅga section (Analysis of the rules for bhikkhus) states clearly the restrictions related to conduct, clothing, and the implements that those gone forth should use. The matter of holding a staff is a small detail, but it has symbolic significance in the regulations of practice.

Main Content

Daṇḍapāṇi means "holding a staff" or "grasping a staff in the hand." This scripture stipulates that bhikkhus should not habitually hold a staff, except when there is a legitimate reason, such as traveling on a long and difficult road and needing a staff for support, or in a case concerning personal safety.

This regulation arises from the principle that the requisites of monastics must be minimal and practical. A staff is a tool for labor or defense, not a characteristic of one who has gone forth. If a bhikkhu habitually carries a staff while walking in a monastery or in a safe place, this may create the impression that he has not fully abandoned the mentality of self-defense, self-importance, or the habits of an ordinary worker.

This rule emphasizes that monastic practice is about letting go and not depending on external material tools. A bhikkhu with a real need, such as old age, illness, or long travel, may be permitted to hold a staff; however, the act must still be considered in the context of the mental state and purpose.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.