Xct Mu Bu Vb Sk 70Soiling
Pāli / Sanskrit:Sāmisa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
DISCOURSE ON THE MATTER OF SOILING (SĀMISA)
Background
The Sāmisa Sutta in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition records a regulation concerning the personal hygiene of bhikkhus. This is a practical instruction on correct training, reflecting the Buddha’s attention to small but meaningful details in the simple life of the monastic community.
According to the historical context, the bhikkhus of that time lived in harsh environments, shared common spaces, and faced many difficulties concerning hygiene. The regulations in the Vinaya are not arbitrary constraints, but arose from concrete events when the Buddha observed unsuitable actions or actions that caused trouble for the community. The Sāmisa Sutta is a typical example of how the Buddha established discipline based on the principles of harmony and mutual respect.
Main Content
The Sāmisa Sutta addresses issues related to unclean substances or matters of communal hygiene in the monastery. According to the spirit of the Vinaya, when a bhikkhu allows filth to contaminate a shared space, whether unintentionally or intentionally, this disturbs the Dharma aspiration of others and affects the purity of the place of practice.
This rule emphasizes that monastics must maintain cleanliness in the community, not only of the body but also of the living environment. This is not pettiness or discrimination, but an expression of loving-kindness (mettā): we should not allow our actions to cause trouble for others. Such regulations in the Vinaya Piṭaka have an educational purpose, helping monastics develop carefulness (appamāda) and a sense of responsibility.
When the Buddha established these rules, he taught that observance was not for the sake of fear or punishment, but to nurture a pure mind and mutual respect. Each bhikkhu is a member of a community (Sangha), and the actions of an individual directly affect the spirit of the whole.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.