Mpt Sk 68Soiling
Pāli / Sanskrit:Sāmisa
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Commentary on the Sāmisa Sutta (Soiling)
Background
The Sāmisa Sutta, or “Soiling,” is recorded in the Pāli Canon, specifically in the Vinaya Piṭaka — the collection of rules of training for the community of monks and nuns in Early Buddhism. The Vinaya Piṭaka is not a set of doctrines on ultimate truth, but practical guidance intended to maintain discipline, preserve harmony in the monastery, and help disciples practice the path leading to nibbāna.
This sutta arose from a specific situation in the history of the Sangha, when the Buddha’s disciples encountered cases of pollution or soiling. Sāmisa literally means “with meat,” but in the Vinaya context it refers to actions that compromise cleanliness, discipline, or the spirit of practice. The Buddha therefore taught the Sangha principles of cleanliness regarding the body, living spaces, and especially the mind — for the Buddha taught that outward cleanliness is only external adornment if there is no spiritual cleanliness.
Main Content
The Sāmisa Sutta guides the community of monks and nuns regarding standards of hygiene and discipline to be maintained. Specifically, it concerns maintaining cleanliness in places of practice, in eating and drinking, and in daily activities. The Buddha focuses on the fact that polluting actions — whether material or spiritual — obstruct the progress of practitioners.
The sutta also emphasizes that cleanliness is not only a physical matter, but also an expression of inner discipline. When a person of practice diligently maintains cleanliness in every aspect, this reflects dedication to the path of practice. In addition, this sutta is also related to how careless acts or mistakes that monks and nuns may cause within the shared community are handled, and how such pollution is corrected through confession and the cultivation of mindfulness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.