Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mg Bi Vb Sk 59Soiling

Pāli / Sanskrit:Sāmisa

📖310 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Commentary on the Sāmisa Sutta (Soiling)

Background

The Sāmisa Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka within the Theravāda Buddhist tradition, specifically located in the Vibhaṅga (Analysis of the Rules). The Vinaya Piṭaka is the collection of rules of conduct that the Buddha established for the Sangha (the community of monks) and the Bhikkhuṇī Saṅgha (the community of nuns), in order to maintain discipline, harmony, and purity in communal monastic life.

The regulations concerning "soiling" or "impurity" (sāmisa) carry not only physical significance, but also reflect deep ethical principles within Buddhism. They relate to the maintenance of the purity of the Sangha, thereby protecting the reputation of the Three Jewels and helping the faithful sustain their confidence in the Dharma.

Main Content

The Sāmisa Sutta sets forth regulations concerning situations related to contamination and soiling in the context of the daily life of Bhikkhus and Bhikkhuṇīs. The term "sāmisa" (sāmisá) may be understood as referring to things of a material nature, or to actions that give rise to a quality of impurity.

Within the context of the Vinaya Piṭaka, these regulations typically revolve around matters of personal hygiene, contamination from unclean substances, or from conduct unbecoming of monastics. Specifically, they may encompass such acts as: soiling objects used within the Sangha, or situations involving the loss of physical purity that could adversely affect the image and honor of the Sangha in the eyes of the public.

These rules are articulated in the following form: if event A occurs under circumstances B and C, then the conduct of the Bhikkhu is to be assessed according to the degree of the offense—whether it constitutes a Pātimokkha violation, a Dukkaṭa, or some other category of transgression. This reflects the jurisprudential method of Theravāda Buddhism: the full context is weighed carefully before any conclusion is drawn regarding the nature of the act.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.