Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 76Soiling

Pāli / Sanskrit:Sāmisa

📖289 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sāmisa Scripture (Scripture on Defilement)

Context

The Sāmisa scripture is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist tradition, reflecting regulations on the legal discipline of the Sangha taught by the Buddha. In the early context of the Sangha community, as monks and nuns greatly increased in number, the need to establish clear rules became urgent. This scripture is not a discourse on transcendent doctrine, but practical guidance on ethical action and cleanliness in the daily life of monastics.

The word "Sāmisa" means "defilement" or "pollution," especially related to practical matters of hygiene and clothing. In the context of monastic law, these regulations are not merely hygienic, but also reflect respect for communal life, the practice of discipline, and the collective welfare of the religious community.

Main Content

The Sāmisa scripture is recorded as part of the disciplinary regulations of the Vinaya Piṭaka, with specific content revolving around standards of hygiene and cleanliness that monks and nuns must observe. The main purpose is to ensure that renunciants live a pure way of life, respecting themselves and fellow practitioners.

The regulations in this scripture include guidance on how to protect and keep robes clean, care for the body, and maintain basic standards of hygiene in monastic life. In particular, the scripture emphasizes that defilement is not merely a physical issue, but also an expression of carefulness in action and mind.

According to the Early Buddhist tradition, each such Vinaya rule has a deep reason. The Buddha did not establish rules arbitrarily; they were developed step by step when concrete situations arose in the Sangha. Thus, the Sāmisa scripture reflects a practical method of education, in which ethics is practiced through concrete daily actions.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.