Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bu Pm Sk 48Soiling

Pāli / Sanskrit:Sāmisa

📖274 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sāmisa Sutta (Soiling) - Exposition of the Vinaya Pitaka

Background

The Sāmisa Sutta belongs to the Vinaya Pitaka in the Theravada Buddhist tradition, consisting of regulations that monastics must observe in order to maintain discipline and purity in the Sangha. This discourse records situations related to "pollution" or "soiling" (sāmisa) in Buddhist practice, not merely physical dirt, but infringement of the rules of practice, especially in the areas of eating, bodily hygiene, and self-discipline among bhikkhus (bhikkhunī, women renunciants).

The Vinaya Pitaka was compiled in councils after the Buddha entered nirvana, in order to ensure that the Sangha functioned with order and clarity. These regulations are not unreasonable restrictions, but tools of practice that help practitioners restrain desire, develop self-control, and build a healthy community of practice.

Main Content

The Sāmisa Sutta directly concerns regulations on "soiling" (sāmisa), that is, actions or material states that may obstruct the purity of a bhikkhu. In the Vinaya context, "sāmisa" does not only mean physical dirt, but also indicates moral contamination and violation of the disciplinary code.

The discourse records rules concerning bodily hygiene, ways to handle situations related to the body, and especially restrictions on the use of water or contact with substances that may cause pollution according to the understanding of the tradition. These regulations reflect the emphasis of Theravada Buddhism on the distinction between a bhikkhu, a renunciant, and laypeople: a renunciant must observe higher standards of purity.

This regulation is also related to psychology and action: when a bhikkhu consciously observes these rules, she is training attention to every detail of conduct, thereby developing careful thought and clear awareness (sati-sampajanna).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.