Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 70Soiling

Pāli / Sanskrit:Sāmisa

📖294 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sāmisa Sutta (Soiling) - Theravāda Interpretation

Background

The Sāmisa Sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically in the disciplinary sections related to the way of life and discipline of bhikkhus. This discourse appears in the context of the Buddha and his disciples practicing the Dharma in the cities and villages of ancient India, where monks had daily contact with social customs and challenges concerning the purity of body and mind.

The word "Sāmisa" (ที่มีเนื้อหนัง) means that which is connected with, tainted, or impure in nature. In the context of the Vinaya Piṭaka, it refers to actions or conditions that defile moral conduct and diminish the purity that bhikkhus must maintain. This discourse belongs among the important regulations that help monks recognize what should be avoided in order to protect the purpose of going forth.

Main Content

The Sāmisa Sutta addresses situations and actions that cause a practitioner to become "soiled" or "defiled" in a moral sense. These impurities are not ordinary dust or dirt, but defilement of mind and conduct that violates the sīla that bhikkhus must observe.

The Buddha taught that certain specific situations or contacts have the capacity to soil one's practice. For example, inappropriate associations with women, actions connected with money or property, or conversations that are not beneficial may all be regarded as "sāmisa" (defiling). This discourse provides specific guidance so that bhikkhus may recognize the boundaries they need to observe.

Through these rules, the Buddha not only protected the purity of the individual bhikkhu, but also protected the Sangha (the Buddhist community) from suspicion and criticism from the wider society. This expresses a deep vision: a pure monastic community, respected by society, will be better able to teach and guide others.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.