Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Pm Pj 3Murder

Pāli / Sanskrit:Manussaviggaha

📖311 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Manussaviggaha Sutta (Killing a Human Being)

Background

The Manussaviggaha Sutta belongs to the Vinaya Pitaka of the early tradition, specifically the Pācittiya section, offenses requiring confession. This work records the Buddha’s regulations for the monastic community concerning violations of the precept related to the most serious act of harm toward a human being: killing a person.

In its historical context, this discourse arose from specific events in which the Buddha’s disciples encountered complex ethical situations. The Buddha, with impartial wisdom, formed principles of monastic law (Pātimokkha) to protect the purity of the Sangha and, more deeply, to guide those living in the path toward the renunciation of violence and the cultivation of compassion.

Main Content

The Manussaviggaha Sutta (manussa = human being; viggaha = killing, causing death) clearly states the offense if a bhikkhu or bhikkhunī performs an act, directly or indirectly, that leads to the death of a human being. The content of the discourse considers not only the actual act of killing, but also such means as seeking an assassin to act in one’s place, preparing implements, encouraging, or instructing another person to carry out the killing.

The discourse also distinguishes degrees of guilt based on the intention (cetanā) of the actor. If the intention is to kill and the result is that someone dies, that is a pācittiya, an offense requiring confession before the whole Sangha. If the act is intended to cause harm but not with the purpose of killing, then it may fall into other, lighter categories of violation.

The Buddha emphasizes that, for monastics who have vowed celibacy and renounced worldly desires, maintaining a mind of loving-kindness (mettā) and compassion (karuṇā) is the foundation for avoiding acts of killing. The discourse teaches that a practitioner of the Buddha Dharma must protect the life of all beings, beginning with respect for human life.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.