Xct Mu Bu Vb Pj 3Murder
Pāli / Sanskrit:Manussaviggaha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
MANUSSAVIGGAHA SUTTA (KILLING A HUMAN BEING)
Background
The Manussaviggaha Sutta, Pāli: Manussaviggaha, meaning “killing a human being,” is found in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha section dealing with grave offenses. It is not a Dharma discourse in the ordinary sense, but a monastic legal provision established by the Buddha to protect the integrity of the Sangha.
According to the Theravāda tradition, the Vinaya Piṭaka was built through specific events. The Manussaviggaha Sutta reflects one of the gravest offenses: intentionally killing a human being. The establishment of this rule arose from social realities, in order to clarify the ethical boundary for those who had gone forth in the Buddha-Dharma.
Main Content
In the Vinaya context, the intentional killing of a human being, manussaviggaha, is considered one of the four Pārājika offenses, that is, offenses leading to the loss of the possibility of continuing as a monk or nun. If a monastic directly or indirectly intends to cause the death of a human being, by any means, whether speech, action, poison, or even inducing that person to commit suicide, this rule applies.
This rule is not only about the physical act, but also about the mental intention, the presence of a deliberate intent to kill, paṇidhāna. If a monastic intends to kill and that action results in death, the consequence is the complete loss of monastic status. That person is excluded from the Sangha without the opportunity for confession or expiation as in other offenses.
This reflects a basic principle of Buddhism: non-killing, ahiṃsā, is the foundation of the Five Precepts, Pañcasīla. However, the Vinaya Piṭaka is also very specific: it discusses borderline cases, such as death by accident and other complex situations, in order to clarify the Buddhist ethical attitude.
Practical Meaning
The Manussaviggaha Sutta teaches us that Theravāda Buddhism is not only transcendent theory, but a living system with clear ethical regulations.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.