Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pd 10Asking for Dried Meat

Pāli / Sanskrit:Asking for dried meat

📖298 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutra on Asking for Dried Meat — Explanation

Background

In the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, regulations concerning the food of monks and nuns are not meaningless restrictions, but instructions that help monastics practice independence from worldliness and maintain purity of mind. The Sutra on Asking for Dried Meat records a specific situation that occurred in the monastic community, when the Buddha's disciples faced material temptation and when things that seemed harmless could lead to subtle defilements.

This background belongs to the rules concerning the diet of monks and nuns. The Buddha never absolutely forbade monastics to eat meat, but he set specific restrictions to avoid situations that conflicted with the precepts and the practice of purity.

Main Content

The sutra speaks of a situation in which a monastic asks to eat dried meat (sukṛta-maṃsa). This may seem like a practical need, since dried meat is easier to preserve under the living conditions of monastics. However, the Buddha saw that this act contained deeper issues.

The problem is not that dried meat itself is something bad, but that such requests can lead to imbalance in practice. When a monastic begins to have special requests concerning food, the mind gradually runs after these small desires. From asking for dried meat, then adding salt, then other seasonings, this path has no end.

Therefore the Buddha laid down clear guidance: such requests are not encouraged. This is not because dried meat creates some sin, but because it expresses a mind that has not truly turned away from the desires of ordinary people (kāma-taṇhā). Buddhist practice requires control of small needs so that the mind is not governed by them.

Practical Meaning

The lesson from this sutra teaches us that pure practice begins from the smallest details.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.