Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Pd 8Asking for Dried Meat

Pāli / Sanskrit:Asking for dried meat

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

EXPLANATION OF THE SUTRA “ASKING FOR DRIED MEAT”

From the Traditional Theravāda Vinaya Piṭaka

Background

The sutra “Asking for Dried Meat” appears in the Vinaya Piṭaka, in the internal regulations for bhikkhus and bhikkhunīs. This collection records specific situations in the life of the early Sangha community during the Buddha’s time, when issues concerning food and eating were raised so that rules might be established.

The Vinaya Piṭaka is not a collection of dry prohibitions, but a legal system imbued with the ideal of awakening and compassion. Each rule (sikkhāpada) has a specific story that led to its arising, an event or action by a certain bhikkhu who violated a standard, after which the Buddha and senior bhikkhus established a rule to correct the community.

This sutra concerns nutrition in the monastery. Vegetables, meat, and food substances were regarded as necessary factors for maintaining health, allowing bhikkhus to continue practicing the Dharma. However, the manner of asking for and using food also reflects ethics in action: one should not ask beyond what is fitting out of greed, and one should not trouble outsiders.

Main Content

In this sutra, a bhikkhu actively goes to a layperson’s house to ask for dried meat or asks that person to buy it especially for him. This act is regarded as improper for the discipline of one who is a bhikkhu. The reasons for its impropriety are as follows:

First, a bhikkhu should live a life of few desires (appicchā), with little greed and contentment. Actively asking for specific foods such as dried meat shows the pursuit of greedy craving, which is not in accord with the spirit of practice.

Second, a bhikkhu follows a principle of equality in food: we eat whatever food is provided in the alms bowl and should not choose or make special requests.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.