Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 82Not Ordaining Trainees After Promising

Pāli / Sanskrit:Cīvaradāna-sikkhamānana-vuṭṭhāpana

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Vinaya Sutra: Not Ordaining a Trainee After a Promise Concerning Robes

Background

This rule appears in the Pātimokkha, the collection of fundamental restraints for bhikkhus and bhikkhunīs in the Theravāda tradition. This Vinaya text arose from a specific event in the Sangha in the Buddha's time, concerning the reception of female trainees (sikkhamānana) into the Sangha.

The historical background shows that there were cases in which teachers had promised to provide robes (cīvara) to a female trainee before her formal ordination, that is, before she officially went forth as a bhikkhunī. However, after the ordination, they withdrew the promise or refused to provide the robes as they had committed. This situation caused instability in the Sangha and violated the bodhisattva principle of observance, namely honesty and responsibility.

The Buddha, with deep understanding of human nature and the needs of the Sangha, established this rule in order to protect the integrity of the ordination process and raise the moral standard of those who guide trainees.

Main Content

The rule "Cīvaradāna-sikkhamānana-vuṭṭhāpana" establishes that if a bhikkhu or bhikkhunī has promised to provide robes for a female trainee, and afterward that female trainee is formally ordained as a bhikkhunī, the one who made the promise may not refuse or withdraw it. If they do so, this is a significant violation of the Vinaya Piṭaka.

More specifically, when a female trainee has trained fully and is ready, the Sangha community performs the formal ordination ceremony. At that time, all commitments she has received, including commitments concerning robes from compassionate monastics, become legal requirements within the Sangha. Failure to fulfill the promise is not only personal disrespect but also a violation of the Vinaya Piṭaka.

This rule applies fairly to all bhikkhus, regardless of their class or status in the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.