Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pc 83Not Ordaining Trainees After Promising

Pāli / Sanskrit:Cīvaradāna-sikkhamānana-vuṭṭhāpana

📖305 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutra on Not Ordaining Female Trainees After Promising to Provide Robes

Background

This sutra comes from the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, in the section regulating discipline in the Bhikkhunī Sangha, the total body of female monastics. The historical background of the sutra is connected with disputes and difficulties in managing female trainees (Sikkhamānā) in the early Buddhist community.

In the Buddha's time, when the Vinaya Piṭaka was established to protect the independence and purity of the community of monks and nuns, regulations concerning ordination (Upasampadā) were constructed in detail. In particular, female trainees preparing to enter the life of renunciation (Sikkhamānā) had to follow certain conditions and tests before being formally accepted into the Sangha.

This sutra addresses a specific situation: when a bhikkhunī or monastic establishment has promised to provide robes for a female trainee but later does not fulfill that promise, can the ordination proceed? This is a question about legal and ethical obligation within the Sangha.

Main Content

According to the principles of the Vinaya Piṭaka, a female trainee who wishes to receive formal ordination must meet many prerequisites. Among them, having a sponsor (Anusāyinī Bhikkhunī) and preparation of the necessary possessions, especially robes, are important factors.

When a bhikkhunī has promised to provide robes for a female trainee, this promise is not a minor matter; it has the nature of a legal commitment within the Sangha community. However, if for some reason the one who promised cannot or does not wish to fulfill the commitment, a legal question arises: can ordination take place without this condition being fully met?

The Vinaya Piṭaka establishes that ordination must be performed completely, without gaps or deficiencies. If a female trainee is ordained without all necessary conditions being complete, including robes, that ordination may be regarded as invalid (Aparisuddhā Upasampadā).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.