Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 51Scaring

Pāli / Sanskrit:Bhiṁsāpana

📖309 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

BHIṀSĀPANA DISCOURSE - A DISCUSSION ON CAUSING FEAR

Context

Bhiṁsāpana, meaning causing fear or intimidation, is a disciplinary regulation in the Pātimokkha, the 227 rules of the Theravāda Vinaya. This discourse appears in the Pācittiya collection, the offenses requiring confession, specifically among the rules concerning speech and actions that make others feel afraid.

In the context of the early Sangha, the Buddha established rules to protect the mental and physical safety of all members. Intimidating or causing another to feel afraid was regarded as an act that disturbs the harmony of the community of practice. Harsh words, threatening gestures, or actions that cause fright - whether intentional or not - are all prohibited in the monastic discipline.

Main Content

The Bhiṁsāpana rule governs the action of a bhikkhu or bhikkhunī when he or she intentionally causes another person - whether a member of the Sangha or an outsider - to feel afraid through speech or action. This includes waving the hands threateningly, singing provocative songs, making loud noises to frighten others, or speaking insulting words intended to cause tension.

This violation is not a Pārājika, a grave offense entailing complete loss of monastic status, nor a Saṅghādisesa, a communal offense, but belongs to the Pācittiya category - that is, a lesser violation requiring confession before another monk, or before two for a female bhikkhunī. Yet its nature still clearly expresses a deep principle: one gone forth must preserve mental peace for everyone around him or her.

The discourse stipulates that the action must be intentional (cetanā) - this is the legal factor in Buddhist discipline. If someone unintentionally frightens another person without intending to do so, this is not considered a complete violation of the rule, though it remains an improper action that should be recognized.

Practical Meaning

Bhiṁsāpana is not merely a formal rule.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.