Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 20Eating at a Public Guest-house

Pāli / Sanskrit:Āvasathapiṇḍa

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Food at a Guest House (Āvasathapiṇḍa)

Background

This text is recorded in the Vinaya Piṭaka, in the Pātimokkha Saṃvara, the training rules for restraint, of the Theravāda tradition. It is a detailed rule of training, arising from specific situations that the Buddha examined and defined in order to teach bhikkhus how to practice diligently, guard the senses, and manage food resources properly.

The deeper background of this rule concerns the management of almsfood (piṇḍa), food offered by laypeople to monks. In ancient Indian society, public guest houses (āvasatha) were often established in places where people gathered. When bhikkhus went for alms at these places, possibilities arose for misuse or for failing to distinguish the proper way to handle offered portions of food.

The Buddha laid down this rule to protect both the purity of the monks and the trust of the lay donors.

Main Content

The Āvasathapiṇḍa rule instructs that when a bhikkhu receives food at a public guest house, he must act with high awareness regarding the amount of food, the quality of food, and the manner of taking food. The basic principle is that he should not slight offerings, and should not greedily or unmindfully take what exceeds legitimate need.

This text also implies that monastics must be aware of the impact of their actions: donors may observe them and form perceptions about the discipline of the Sangha. If monks consume immoderately in public places, this may diminish the people’s faith in the Dharma.

The rule does not say that bhikkhus may not eat at a guest house, but that they must eat appropriately: considering the body’s actual need, not eating out of lust or pleasure, and always remembering that food is only one of the four necessary requisites supporting practice: food, robes, lodging, and medicine.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.