Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Np 22Out-of-Season Robe Cloth

Pāli / Sanskrit:Akālacīvara

📖281 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

SUTTA ON OUT-OF-SEASON ROBE CLOTH

Background

The Akālacīvara Sutta (Out-of-Season Robe Cloth) is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, specifically in the Nisaggiya Pācittiya section, the rules involving forfeiture of property and confession. These are detailed regulations intended to govern the lives of bhikkhus in the early Buddhist Sangha.

The background of this sutta reflects a practical situation in the monastic community. Robe cloth (cīvara) is one of the requisites of bhikkhus, but possessing too much cloth beyond need or outside the prescribed season leads to calculation, greed, and inequality in the Sangha. Therefore, the Buddha established specific rules for managing possession and use of cloth, in order to nurture non-greed, simplicity, and harmony in the Sangha.

Main Content

The sutta stipulates that bhikkhus should not actively seek to obtain additional cloth outside the prescribed time (akāla = out of season). Specifically, dyed robes of bhikkhus may be kept only for a certain period of the year. If a bhikkhu exceeds this period while still keeping cloth or seeks to obtain additional cloth, this is a violation.

This rule includes specific cases: if a bhikkhu already has the three robes (ticīvara), the inner robe (antara-vasaka), the outer robe (uttara-sanga), and the double robe (saṅghāṭī), but still tries to prepare additional cloth out of season or keeps cloth beyond the permitted period, this is a violation of nissaggiya pācittiya, the rules requiring forfeiture of property together with confession.

The penalty is not merely confession, but also the handing over (nisaggiya) of the cloth or property wrongly possessed to the Sangha. This ensures that no bhikkhu can accumulate excessive possessions or create unfair differences within the community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.