San Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 97Na kaṁbhākṛtasya
Pāli / Sanskrit:Na kaṁbhākṛtasya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Kaṁbhākṛtasya Sutta
Background
The Na Kaṁbhākṛtasya Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the legal section within the scriptural corpus of the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka records the rules and instructions on monastic discipline that the Buddha established for the Sangha. This sutta is located in the section dealing with cases of legal violation (Pācittiya or Vyavahāra), where minor actions requiring confession and light correction are treated.
According to the context of the Vinaya Piṭaka, these rules were spoken in response to specific events in which bhikkhus or bhikkhunīs committed violations. The Buddha, with boundless wisdom, saw that those actions harmed the discipline of the Sangha and the mental health of practitioners, and therefore established the corresponding rules.
Main Content
The title "Na Kaṁbhākṛtasya" carries a meaning related to actions or objects that must not be made or used in a certain way. In the context of the Vinaya Piṭaka, this sutta may relate to the prohibition of certain tasks or actions that bhikkhus should not perform, or certain objects that should not be produced or used in specific ways.
More specifically, this part of the Vinaya Piṭaka often refers to rules on property management, the use of tools, or economic activities that monastics need to avoid. These rules are intended to protect the spirit of renunciation of the practitioner, keeping practitioners focused on the path of liberation rather than being drawn into worldly concerns.
According to the Theravāda tradition, each rule is stated according to a fixed formula: first the event that caused the Buddha to state the rule, then the formal statement (pātimokkha), and finally the conditions that make the violation lighter or heavier.
Practical Meaning
Vinaya study in the Pāli Canon is not a set of restrictions imposed from outside, but guidance for inner freedom. The Na Kaṁbhākṛtasya Sutta reminds us that practitioners need to be careful in every action and every small decision.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.