Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 56Na kaṁbhākṛtasya
Pāli / Sanskrit:Na kaṁbhākṛtasya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Interpretation of the Na kaṁbhākṛtasya Sutta
Background
The Na kaṁbhākṛtasya Sutta comes from the Vinaya Piṭaka, a core part of the Pāli Canon in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of disciplinary rules established by the Buddha Gotama to govern the community of monastics (Saṁgha) and female monastics (bhikkhunīs). This text lies among rules related to handling incidents, disputes, and matters of conduct within the monastic community.
The title “Na kaṁbhākṛtasya” carries the meaning “not created by the community” or “not an act recognized by the collective.” This is part of the rules governing official decisions of the Saṁgha and exceptional cases. The historical background of these rules concerns specific situations that arose within the monastic community, from which the Buddha established rules to maintain discipline and harmony.
Main Content
Although the detailed content of this text has not been fully translated in the descriptive information provided, according to the general context of the Vinaya Piṭaka it concerns regulations about decisions not considered public or official acts of the Saṁgha, or actions carried out by individual monastics without going through the community’s official procedure.
In the Vinaya tradition, Theravāda Buddhism emphasizes that important decisions must be made through formal procedures, including methods of announcement (ñatti), second-motion procedure (ñatti-dutiya), and third-motion procedure (ñatti-tatiya) of the whole Saṁgha. The Na kaṁbhākṛtasya Sutta clearly distinguishes between lawful decisions recognized by the collective and individual or unofficial decisions that have no legal validity within the community of practice.
This reflects the principle of democracy and transparency in the governance of the Saṁgha: every member has a voice, and important decisions must be made openly before the community. The text educates monastics on the importance of following procedure, thereby protecting the integrity of the religious community.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.