Lzh Sarv Bu Pm Sk 97Na kaṁbhākṛtasya
Pāli / Sanskrit:Na kaṁbhākṛtasya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE NA KAṀBHĀKṚTASYA DISCOURSE
Context
The Na kaṁbhākṛtasya discourse is a part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Pitaka is regarded as the foundation of the Buddhist Sangha, establishing principles of harmonious communal life and spiritual discipline for bhikkhus and bhikkhunīs.
This discourse concerns rules of practice and the management of the religious community. The phrase "Na kaṁbhākṛtasya" (ná- not, kaṁbhā- builder, kṛta- made/created, asya- of) suggests that the discourse discusses what should not be established or should not be done manually, that is, actions that should not be undertaken arbitrarily or without a basis in the Dharma and the rules.
Main Content
Although the descriptive information has not provided full detailed content, based on the context of the Vinaya Pitaka, the Na kaṁbhākṛtasya discourse likely explains actions, decisions, or arrangements in the monastic community that may not be carried out according to individual preference, but must follow the common principles established by the Buddha and the Sangha.
The Vinaya Pitaka often addresses matters such as building monasteries, managing common property, organizing Sangha meetings, handling disputes among members, and dealing with actions that violate the rules. This discourse may concern provisions about not undertaking common work arbitrarily, but doing so only with the agreement and supervision of the Sangha.
In the context of the Vinaya, the emphasis is that every action and every decision must be both lawful and reasonable, not decided by one individual or small group alone. This reflects the principle of collective democracy and shared responsibility in the community of practice.
Practical Meaning
The Na kaṁbhākṛtasya discourse offers a lesson on collective discipline and observance of regulations. In practice, no one is permitted to act entirely independently while ignoring consultation, discussion, and common consent.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.