Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Sk 96Headdresses

Pāli / Sanskrit:Veṭhita

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Veṭhita Sutta: On Coverings

Background

The Veṭhita Sutta (coverings, especially coverings for the head) appears in the Vinaya Pitaka, the collection of disciplinary rules for monks and nuns. It concerns Theravada Buddhist regulations on dress, especially the way in which ordained disciples cover the body.

In the historical context, as Buddhism developed in ancient India, bhikkhus and bhikkhunis needed specific guidance on how to wear robes, wrap cloths around the head, and cover the parts of the body. These regulations were not only matters of hygiene or comfort, but also reflected fundamental principles of discipline, proper custom, and mature demeanor in the Buddhist Sangha.

This text was compiled to address disputes or practical situations arising within the monastic community, helping maintain unity and propriety in the actions of all members of the monastic assembly.

Main Content

The Veṭhita Sutta focuses on how bhikkhus and bhikkhunis should cover and wrap various cloths, especially head coverings. According to the Theravada tradition, wearing robes and covering the body are governed by many factors: climate, social circumstances, and above all respect for the Cattāri Ariya Saccāni (Four Noble Truths) expressed through outward conduct.

This text may include instructions on:

How to wrap a head covering (Veṭhita): Female and male monastics are advised to wrap head coverings in certain circumstances, when going to teach the Dharma, participating in rites, or encountering situations requiring modest dignity.

The purpose of covering: Not to appear attractive or to conceal oneself, but to preserve reverence for the teaching and for worthy objects of respect. Covering expresses carefulness and humility (hiri, moral shame before evil).

Flexibility according to circumstance: The Vinaya Pitaka always allows reasonable adjustments based on local circumstances and climate, provided that the spirit of discipline is preserved.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.