San Sarv Bu Pm Finot Sk 90Off the Path
Pāli / Sanskrit:Uppathenagamana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Uppathenagamana Sutta (Going Off the Path)
Background
Uppathenagamana is a rule in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. This sutta belongs to the category of disciplinary rules for monks and nuns, especially related to the conduct of "going off the path" (uppathenagamana) by renunciants.
The Vinaya Piṭaka records the rules of communal life of the Sangha, the community of ascetics and nuns who follow the Buddha’s word. These rules are not esoteric doctrines, but practical guidance intended to maintain discipline, harmony, and purity in the place of practice. Uppathenagamana was recorded in the context of the Buddha at Sāvatthī or other places, when disciples developed conduct that violated rules, from which the Buddha established regulations for correction.
Main Content
The Uppathenagamana Sutta relates to rules that members of the Sangha must not "go off the path" in an unlawful way or without following the guidance of the place of practice. The concept of "going off the path" here does not only carry a geographical meaning, but also indicates actions, decisions, or mistaken ways of thinking that do not accord with the Dhamma, the teachings given by the Buddha.
These rules often arise from concrete situations: someone acts on their own without asking permission from the Sangha, or violates regulations established by the Buddha. The Vinaya Piṭaka records how the Buddha handled these violations through monastics responsible for managing the place of practice, by setting forth rules (pātimokkha) or practices that the offender must perform for correction.
The basic principle is that the Sangha is a community founded on the Dhamma. Any action outside these rules is regarded as separating oneself from the current of practice in accord with the Dharma.
Practical Meaning
The deep meaning of Uppathenagamana does not lie in formally observing knowledge about rules, but in understanding clearly that practicing according to the Buddha’s Dharma requires consistency, discipline, and adherence to the Dhamma.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.