Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Sk 67Stuffing Cheeks

Pāli / Sanskrit:Avagaṇḍakāraka

📖299 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Avagaṇḍakāraka Sutta (The Sutta on Stuffing the Cheeks)

Background

This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, reflecting disciplinary regulations issued by the Buddha to regulate the conduct of bhikkhus. Avagaṇḍakāraka (avagaṇḍa = cheek, kāraka = action) refers to a specific behavior related to stuffing the cheeks while eating.

The background arose from events in the community of monks and nuns, when bhikkhus did not observe the rules on proper conduct during meals, causing the lay community to lose confidence and obstructing the work of teaching the Dharma. Therefore, the Buddha established specific rules to protect the image of monks and nuns and maintain dignity in the monastery.

This sutta is often related to rules on refined eating practices, one of the basic principles of the Vinaya Piṭaka. Maintaining refined conduct in daily activities, including eating, is regarded as an expression of diligence and respect for the Dharma.

Main Content

According to the Pāli Vinaya Piṭaka, Avagaṇḍakāraka stipulates that bhikkhus should not stuff the cheeks full, causing their appearance and conduct to become undignified. Specifically, stuffing the cheeks, making them bulge while eating, is regarded as conduct lacking restraint (asaṃvara) and unsuitable for the image of a monastic.

This rule is not a total prohibition on eating, but a reminder about performing the act of eating with awareness, moderation, and modesty. When eating with cheeks stuffed full, a monastic appears greedy and uncontrolled in relation to the senses, which contradicts the spirit of Buddhist training.

The Vinaya Piṭaka generally emphasizes that all bodily actions, including eating, must be performed with clear comprehension (sampajañña) and modesty (soppa). The rule on Avagaṇḍakāraka is a concrete example of this principle: a bhikkhu should eat slowly, without ambition, and always preserve the image of the Sangha.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.