San Sarv Bu Pm Finot Sk 106Holding a Sunshade
Pāli / Sanskrit:Chattapāṇi
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
SUNSHADE-HOLDING SUTTA — CHATTAPĀṆI
Background
The Chattapāṇi Sutta appears in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of regulations concerning the discipline of the Sangha, issued by the Buddha in order to maintain harmony and purity in the community of practice.
This discourse records an event related to a bhikkhu and an ethically subtle action: planting or holding a sunshade. Although the title appears simple, in the context of the Vinaya Piṭaka, each action and each gesture of a practitioner is carefully examined as a reflection of one’s state of mind and awareness of cultivation.
Vinaya discourses in the Pāli Canon often begin with a specific story, after which the Buddha gives a teaching or rule to handle similar situations. This method helps bhikkhus and bhikkhunīs understand the spirit of the discipline, not only according to the letter but also according to its deeper nature.
Main Content
Although the specific content of the Chattapāṇi Sutta has not yet been fully translated, based on the Vinaya context it may be understood as relating to a situation in the daily life of the Sangha community, specifically a bhikkhu planting or holding a sunshade.
In the Theravāda tradition, even actions that seem small are examined to see whether they are related to prohibitions or rules of conduct. The basic question is: Is this action in harmony with the spirit of practice? It may relate to matters such as whether planting a sunshade constitutes stinginess or formally requiring another person to help, or whether such an action could lead to pride or ambition.
The Buddha frequently taught that these small activities reflect wisdom and mindfulness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.