Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Pd 2Letting a Nun Order Food

Pāli / Sanskrit:Dutiyapāṭidesanīya

📖304 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Dutiyapāṭidesanīya Sutta: Allowing a Bhikkhunī to Order Food

Background

The Dutiyapāṭidesanīya Sutta, the second Pāṭidesanīya rule, is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, within the section on rules for eating and the management of daily life in the Bhikkhunī Sangha. This discourse arose from a practical situation in the community of female monastics of the Buddha, when matters of discipline and conformity with the Satipaṭṭhāna, the Four Foundations of Mindfulness, in daily life needed to be clarified.

Dutiyapāṭidesanīya means “the second rule of declaration.” In the Vinaya Piṭaka, Pāṭidesanīya is a category of rule used to admonish inappropriate conduct that has not reached the level of a major violation. This type of rule requires the offender to acknowledge it publicly before the Sangha.

Main Content

This discourse refers to the situation in which a bhikkhunī has permission to order or request the preparation of food for a lawful communal or personal purpose. However, this permission has specific conditions and clear boundaries in order to avoid greed (lobha) or abuse of trust.

The discourse states that allowing a bhikkhunī to order food must be done transparently, with the witness of the Sangha or trustworthy members of the training community. The purpose is to ensure that there is no personal gain or concealment in these dealings. The act of “allowing” in this context is not arbitrary permission, but a decision considered according to the principles of ethics and mindfulness (sati).

The important point is that the discourse affirms that even when permission exists, a bhikkhunī must still observe the spirit of the Five Precepts (Pañcasīla) and the spirit of going forth: avoiding material ambition and always directing the mind toward awakening. Ordering food is regarded as a necessary activity for survival, not as amusement or the satisfaction of desire.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.