San Sarv Bu Pm Finot Pc 84Needle Cases

Needle Case — Sūcighara

San Sarv Bu Pm Finot Pc 84 | Comparative Vinaya — Sanskrit | Sectarian Tradition

---

Source Status

The entry numbered San Sarv Bu Pm Finot Pc 84 belongs to the Comparative Vinaya — Sanskrit collection, within the body of materials related to the Vinaya of sectarian traditions recorded in Sanskrit. The full original source text of this rule has not yet been directly compared in the course of compiling this explanation. Therefore, the presentation below is not a translation of the original scripture, but an AI explanation built entirely from the supplied descriptive information, including the Vietnamese title “Hộp Đựng Kim,” the English title “Needle Cases,” the Sanskrit title Sūcighara, and its position within the classification system of disciplinary rules.

Researchers should consult the original Sanskrit text directly, or relevant scholarly editions, in order to verify the specific content.

---

Background

The Comparative Vinaya — Sanskrit is a collection of training rules traced to sectarian traditions that used Sanskrit as a canonical language, including schools such as Sarvāstivāda, Mūlasarvāstivāda, and some related schools. The “Finot Pc” element in the name suggests that this is a rule belonging to the Pācittika group, that is, the group of precepts concerning lighter offenses within the Prātimokṣa system, which are confessed and resolved through acknowledgment before the Sangha. The symbol “Bu” suggests that this is a rule for bhikkhus (Bhikṣu), while “Pm” indicates the Prātimokṣa, the core Vinaya code that each monastic must recite and uphold regularly.

The eighty-fourth rule in the Pācittika group (Pc 84) is one of the rules in the middle and later part of the list, often dealing with regulations related to daily life, personal requisites, or conduct within the Sangha community.

---

Content Identifiable from the Descriptive Information

The Sanskrit title Sūcighara is composed of two elements: sūci, meaning “sewing needle” or “needle,” and ghara, meaning “house,” “case,” or “container”; therefore Sūcighara is understood as “needle case” or “needle tube.” The Vietnamese title “Hộp Đựng Kim” and the English title “Needle Cases” both consistently confirm this translation.

In the context of Buddhist Vinaya, rules concerning personal requisites often regulate the making, possession, use, or carrying of certain objects. With the Sūcighara rule, it is very likely that the training rule concerns bhikkhus not being permitted to make or possess needle cases made of precious materials, or of a form or size exceeding what is necessary, reflecting the spirit of fewness of wishes and contentment in monastic life.

Many comparable rules in other sectarian traditions, for example the rule concerning needle cases in the Pāli Vinaya, set clear limits on the materials from which such requisites may be made in order to prevent luxury, attachment to material things, and distraction from the spiritual life. However, because the full Sanskrit text has not been compared, all specific details concerning the occasion for establishing the rule, the background story (vatthupada), or the exact form of penalty cannot be confirmed from this explanation.

---

Meaning for Practice

The training rule on Sūcighara, although its specific content has not yet been fully compared, reflects one of the central principles of Buddhist monastic life: attention to even the smallest requisites in daily life carries a dimension of practice.

A needle case is a practical object used for sewing and mending robes, an everyday activity of those who have gone forth. The fact that the Vinaya regulates even an object that seems so small shows the spirit of the Prātimokṣa: no area of a practitioner’s life lies outside mindfulness and discipline. Every action and every possession can become an occasion for nurturing fewness of wishes, or conversely, a seed of craving and self-clinging if not regulated by mindfulness.

For practitioners, in whatever tradition, the recitation and reflection on training rules such as Sūcighara remind us that the path of liberation is not separate from the most ordinary moments, from the needle and the needle case to every stitch on the robe; all can become objects of mindfulness and relinquishment.

---

Comparative Notes

• This is an AI explanation based on descriptive information, not a translation from the original text.
• The full Sanskrit text of the Sūcighara rule (San Sarv Bu Pm Finot Pc 84) has not been compared in the course of compiling this entry.
• The name “Finot” in the siglum may relate to a specific scholarly classification system; researchers should consult original-language studies for verification.
• The observations about the rule’s content above are general, based on the semantic structure of the title and the logic of the sectarian Vinaya system, not a definite scholarly conclusion.

Buddhist students interested in this training rule are encouraged to consult scholarly editions of the Sanskrit Prātimokṣa or comparative studies of sectarian Vinaya in order to gain a fuller and more accurate view.