Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Pc 18The Upper Story of a Hut

Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi

📖281 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Vehāsakuṭi Discourse (The Upper Room)

Background

The Vehāsakuṭi discourse belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda tradition of the Buddha Dharma. As a section of regulating rules, it is directly related to discipline in the Sangha and life in monasteries for bhikkhus.

This discourse is recorded among the rules on the construction of Buddhist buildings. Specifically, “Vehāsakuṭi” (vehāsa = upper level, kuṭi = room, hut) refers to the regulation on building an upper story or upper floor of practice huts. These are not arbitrary regulations, but expressions of the Buddha’s wisdom, intended to maintain purity, safety, and reasonableness in the monastic community.

The background arose when bhikkhus and bhikkhunīs, in order to avoid sun and rain or to find private space for meditation, wished to build upper rooms. However, without clear regulations, this could lead to unfairness, abuse, or effects on communal life. Therefore, the Buddha and the great disciples set forth specific guidelines.

Main Content

The Vehāsakuṭi discourse regulates what must be observed when building an upper story on a hut. These rules include reasonable dimensions, suitable materials, a permission process, and fair assignment among members of the Sangha.

In particular, the discourse emphasizes that not everyone may arbitrarily build a private upper story. Permission must be sought from the elders or those responsible for managing the monastery. The construction must be carried out openly and transparently, to avoid disputes or jealousy in the Sangha. The size of the upper story is also limited; it must not be too large or splendid, because this is contrary to the spirit of humility and renunciation of those practicing the Buddha Dharma.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.