Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bi Pm Tf 44 Ss 1Matchmaking

Pāli / Sanskrit:Sañcaritta

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sañcaritta Discourse (The Discourse on Connection)

Background

The Sañcaritta discourse is found in the Vinaya Piṭaka, the basket that sets forth the precepts and self-discipline for Buddhist monks and nuns. This is the earliest of the Three Baskets, compiled by the Buddha Śākyamuni and the venerable elders at the Great Council of the Dharma after his nirvana.

The title "Matchmaking" or "Connection" (Sañcaritta) relates to rules concerning communication and relationships among members of the Sangha. This discourse does not speak of marriage or giving a daughter in marriage in the worldly sense, but of connecting, linking, and arranging common affairs within the monastic community. It is part of the Bhikkhuṇī Pātimokkha, the code of precepts for Bhikkhunīs, or the regulations related to shared activities of the Sangha.

The historical background shows that this discourse was raised when the Buddha and the great elders noticed a lack of cooperation, dishonesty, or inappropriate actions in the way bhikkhus and bhikkhunīs interacted with one another, especially in arranging collective work or shared practice events.

Main Content

The Sañcaritta discourse stipulates that bhikkhus and bhikkhunīs must not take part in "pairing" or arranging connections for their own special benefit or to create unintended conditions. More specifically, actions such as acting as an intermediary, bringing opinions together deceptively, or creating conditions for other individuals to connect with one another for a purpose other than practicing the path are violations of the spirit of the precepts.

This discourse emphasizes that every action and every word within the Sangha community must arise from a settled mind and wholehearted orientation toward awakening. If a bhikkhu or bhikkhunī takes part in "joining" relationships in order to create advantage, seek personal gain, or even create impure connections, this violates the code of precepts and reflects practice that is not yet pure.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.