Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bi Pm Tf 44 Np 6Requesting Fine Robes From a Robe Fund

Pāli / Sanskrit:Upakkhata

📖294 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

COMMENTARY ON THE UPAKKHATA SUTTA

On Requesting Fine Robes From a Robe Fund

Background

The Upakkhata Sutta is found in the Vinaya Piṭaka, within the Pātimokkha section of the Theravāda tradition. It is one of the detailed regulations governing the way of life of bhikkhus, aimed at protecting the purity of the Fourfold Assembly (the four groups of Buddhist practitioners) and upholding the ethics of training.

The context giving rise to this text concerns the management of communal property within the Sangha, particularly the robe fund (cīvara-bhāṇḍāgāra). Within the bhikkhu community, practitioners do not hold personal property; however, the Sangha establishes a communal fund to distribute essential requisites such as robes to those who are ill, destitute, or in difficult circumstances. This text addresses the situation in which a bhikkhu intends to request fine and valuable cloth from the communal fund without legitimate justification.

Principal Content

The word "Upakkhata" (उपक्षत) in Pāli means "unlawful request" or "unjustified solicitation." This regulation stipulates that a bhikkhu is not permitted to request from the communal robe fund (cīvara-bhāṇḍāgāra) robes or cloth of fine quality and high value that exceed his basic needs, especially when the motivation arises from personal desire or craving for unwarranted comfort.

Cases of violation may include: requesting cloth of exceptionally high quality, making repeated unnecessary requests, or deliberately exploiting the fund to satisfy personal wishes unrelated to subsistence or health care.

Within the framework of the Vinaya Piṭaka, a violation of this regulation falls under the category of wrongdoing (Dukkaṭa — မျိုး) or may be more severe depending on the degree of ill intent and the specific actions involved. A bhikkhu must make personal confession (pabbājana) or present the matter before the Sangha to seek release from the offense.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.