Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Pm Np 8Requesting Fine Robes From a Robe Fund

Pāli / Sanskrit:Upakkhata

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Upakkhata Sutta

Requesting Silk Robes from the Sangha’s Robe Fund

Background

The Upakkhata Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition and records regulations on the management of the communal property of the Sangha, especially funds used to provide robes (cīvara) for bhikkhus. In the historical context of the Buddha’s lifetime, issues connected with the fair sharing of monastic necessities arose, leading to many disputes among bhikkhus. This text was recorded in order to establish clear principles on how to request and use requisites from the communal property of the Sangha.

The word “Upakkhata” (উপক্ষত) means “nearby” or “placed beside,” suggesting the conditions or requirements set forth before a bhikkhu may request a robe from the common fund. This is part of the Pātimokkha, the rules monastics must observe, expressing the spirit of Vinaya, the discipline that protects harmony and self-restraint in the Sangha.

Main Content

The text prescribes that when a bhikkhu needs to request a robe from the common robe fund, he may not arbitrarily ask for the finest or most valuable kind of robe. Instead, the bhikkhu must request a robe appropriate to his status and actual need, while following the procedure recognized by the Sangha.

The conditions set forth include: a bhikkhu may request a robe only when his old robe is truly damaged or no longer usable; he may not request robes too frequently or without proper reason; there must be verification from the fund manager or the Sangha; and he may not request material more luxurious than necessary, such as silk when cotton is sufficient. If these rules are violated, the bhikkhu commits an offense under the Vinaya.

The text also emphasizes that the robe fund is the property of the whole Sangha, not of an individual.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.