Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

Mpt Pc 75Eavesdropping

Pāli / Sanskrit:Upassuti

📖293 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Upassuti Discourse: Secret Listening

Background

The Upassuti Discourse (Pāli: upassuti = eavesdropping, secret observation) is recorded in the Vinaya Piṭaka, the collection containing rules and instructions on the discipline of the Sangha. This discourse arose from a specific situation in the early Buddhist community, when a bhikkhu or bhikkhunī secretly listened to private conversations or restricted Dharma classes for the purpose of control, creating disturbance, or gathering information to use in disputes.

The Buddha saw that this conduct violated the basic principles of respect, truthfulness, and harmony in the community of seekers. Therefore, he gave clear guidelines to remove this secretive behavior from the life of practice. The Upassuti Discourse is one of the specific rules in the Pātimokkha, the basic code of the Sangha, intended to protect frankness, transparency, and trust among its members.

Main Content

In this discourse, the Buddha forbids a bhikkhu to listen secretly to the conversations of others without their permission. The act of “eavesdropping” (upassuti) is understood as an attempt to listen in secret by approaching a place where a restricted conversation is taking place or by hiding in order to observe. This may include standing near a door or window, or concealing oneself in order to hear what others are discussing.

This rule was established because eavesdropping creates serious harm: it breaks personal respect, destroys trust among members of the Sangha, gives rise to misunderstandings and disputes, and reflects a mentality of curiosity and selfishness that is unsuitable for the path of practice. Moreover, information obtained by eavesdropping is often used to cause harm, distort the truth, or create unnecessary tensions.

According to the Vinaya, a bhikkhu who violates this rule must acknowledge the fault before the Sangha and practice correction (paṭidesanā).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.