Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Sarv Bu Pm Finot Pc 75Legitimate Correction

Pāli / Sanskrit:Sahadhammika

📖334 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

DISCOURSE ON RIGHTEOUS CORRECTION (Sahadhammika)

Background

The Discourse on Righteous Correction belongs to the Vinaya Piṭaka in the Pāli Canon of the Theravāda tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection that regulates the rules of practice and the governance of the monastic community, composed in order to protect the noble Dharma and maintain discipline in the Sangha.

This discourse revolves around an important legal issue: the way in which monastics who possess sufficient ability and understanding of the Dharma may speak up to correct the faults of their fellow practitioners. The word "Sahadhammika" (sahadha = together; dhammika = those who follow the Dharma) refers to monastics who "practice the Dharma together," meaning those who share the same community of practice and commitment on the basis of the Dharma, not on the basis of personal preference or power.

The historical context of the discourse concerns disputes in the Sangha over how to handle acts of violation. The Buddha taught that correction must follow strict principles: the one who corrects must be properly qualified, the method must be fair, and the purpose must be to help the one corrected return to the path of Dharma.

Main Content

This discourse states that only monastics who meet certain standards have the lawful right to correct (anurodha) others. This standard is called "dhammika," meaning those who understand the Dharma, know the Vinaya clearly, and have a devoted mind for protecting the Dharma, not those acting from personal hatred or motives of gain.

A key point of the discourse is the distinction between fair correction (sahadhammika) and baseless interference. Righteous correction must have these elements: first, the corrector must possess at least a basic knowledge of the Dharma (sāmaññaphala); second, the motive must be pure, wishing to help a fellow practitioner, not out of jealousy or a wish to humiliate someone; third, the method must be private, not public in a way that insults the person's honor; fourth, the speech must be kind, not sarcastic or abusive.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.