Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 88Clasping Knees

Pāli / Sanskrit:Pallatthika

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Interpretation of the Pallatthika Discourse (Clasping Knees)

Background

The Pallatthika discourse belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, reflecting regulations concerning the deportment and conduct of bhikkhus in the Sangha community. The Vinaya Piṭaka is regarded as the foundation of collective discipline in the Teaching, and every recorded rule has a specific historical context, or "amodaggasamuṭṭhāna" (the cause and condition for its arising).

This discourse concerns an action expressing affection or reverence that is inappropriate within the witness of the Sangha. The term "Pallatthika" means "clasping tightly," "grasping the legs," or "holding the two knees together," referring to a bodily gesture in which a practitioner toward a teacher or Dharma companion embraces the legs or knees tightly. This seems to be an expression of excessive love or admiration, which may lead to unhealthy personal attachment, contrary to the purpose of the life of training in the Teaching.

Main Content

According to the Theravāda tradition, the regulations in the Vinaya Piṭaka are classified according to the degree of offense, from Pārājika (the gravest offense, beyond restoration) to Dukkaṭa (minor wrongdoings). The act of "clasping the knees" mentioned in this discourse seems to be placed in the category of Saṅghādisesa or Pācittiya offenses, which require confession or communal measures of repentance.

The basic principle behind this rule is to maintain purity and avoid personal relationships considered to be obstacles to moral conduct. A bhikkhu should not perform actions that express excessive bodily attachment, because this may create partiality within the Sangha and harm communal harmony (saṅgha sāmaggī).

The Vinaya Piṭaka makes clear that discipline is not an imposition from outside, but the foundation by which monastics can practice the Dharma, purity, and mindfulness with self-awareness. Every rule, including Pallatthika, is directed toward the goal of liberation, not punishment.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.