Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mu Bu Pm GBM 3 Sk 72Washing Water With Rice

Pāli / Sanskrit:Sasitthaka

📖301 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sasitthaka Sutta — Rice-Washing Water

Background

The Sasitthaka Sutta is found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition, among the detailed regulations concerning the daily life of the Sangha. In the Buddha's time, matters that seemed small carried deep meaning regarding monastic discipline and respect for the members of the Sangha community.

This discourse was recorded in the context of events that occurred in the Middle Country of India, where the Sangha lived and practiced. The Buddha established rules (Pātimokkha) to protect harmony, peace, and the spiritual progress of the monastic community. Details such as how to handle rice-washing water were not meaningless matters, for they reflected carefulness, non-wastefulness, and respect toward every part of the Sangha.

Main Content

The Sasitthaka Sutta concerns the use of rice-washing water (sasitthaka udaka), the water remaining after grains of rice have been rinsed. In the Vinaya context, this water should not be reserved for an individual monastic, but should be handled appropriately within the community.

The specific issue addressed by the discourse concerns actions related to personal ownership and the appropriation of property belonging to the Sangha. When a monastic stores up or uses items connected with the Sangha without going through an open process or valid distribution, this is considered a violation of the communal spirit.

The Buddha and the elders of the Sangha determined that such actions needed to be regulated by clear rules. Rice-washing water, though only a small remnant, was still regarded as communal property of the community, and its use had to follow principles of fairness and transparency.

Practical Meaning

The Sasitthaka Sutta teaches us a profound lesson about the wholeness of Buddhist discipline. No detail is so small that it may be ignored when one wishes to build a healthy monastic community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.