San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 57Obstructions and a Novice
Pāli / Sanskrit:Samaṇuddesaantarāyika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
THE TEXT ON SAFEGUARDING AGAINST OBSTRUCTIONS FOR A NOVICE NUN
Background
The Vinaya Piṭaka is the collection of regulations and instructions concerning the discipline and way of life of the monastic community. The text “Obstructions and a Novice Nun” (Samaṇuddesaantarāyika) belongs to the Bhikkhunī Vibhaṅga, the disciplinary section specifically for bhikkhunīs.
In this period of early Buddhist history, monasteries established conditions to ensure success on the path of practice, especially when the Buddha-Dharma was still very fragile. This text examines a practical problem: what obstructions prevent a young person who wishes to go forth as a bhikkhunī from being lawfully accepted?
According to the early Theravāda tradition, these conditions are not unfair discrimination but protective measures for the Sangha, ensuring that those who enter the monastery have adequate health and are not bound by debts or other legal situations that could obstruct spiritual concentration.
Main Content
The text lays down the principal obstructions that prevent a woman from being accepted as a novice nun (samaṇerī, the first stage of women’s renunciation). These obstructions include those convicted under state law, those who owe great obligations that have not yet been repaid, those bound by debts, or those who have committed grave inhumane actions.
In addition, the text considers matters of physical health: chronic illnesses that cannot be cured or conditions requiring special care would obstruct concentrated practice. These conditions are established to protect both the novice nun and the surrounding Sangha.
Another important aspect is understanding the motive for going forth. One who wishes to go forth must not be coerced and must not be used by laypeople to enter the monastery in order to escape civil or legal responsibilities. Voluntariness and a pure intention are the foundation of true renunciation.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.