San Mu Bu Pm GBM 3 Pc 42Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Pāli / Sanskrit:Sabhojana
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
AN EXPLANATION OF THE SABHOJANA TEXT
(The Text Concerning Intruding on a Couple Enjoying Themselves)
Background
The Sabhojana text belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, a core part of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka records the rules that monastics, bhikkhus and bhikkhunīs, must observe in order to maintain the purity of the Sangha. The Sabhojana text specifically addresses a situation involving interference, intrusion upon proper distance and decorum, especially in situations involving laypeople enjoying food or private moments.
In the context of the Vinaya, these rules are not meaningless or arbitrary. They are built upon a basic principle: monastics must respect appropriate distance from laypeople, avoiding actions that cause disturbance or lack of courtesy, in order to protect the ethical standing of the Sangha and maintain harmonious relations among bhikkhus, bhikkhunīs, and the community of devotees.
Main Content
The Sabhojana text addresses a specific situation: when a married couple, or individuals, are enjoying a meal or their intimate moments, a monastic should not interfere, intrude upon their private space, or interrupt their activity without legitimate reason. Such conduct is regarded as lacking delicacy and as violating the rule of respect and humility (khanti, hiri, ottappa).
According to the Vinaya, this is connected with the principle of khandha-sīla, complete morality. A monastic must always be aware of his or her actions, especially actions that may cause discomfort, disturbance, or impropriety for laypeople. Intruding upon private moments is a form of disrespect and may diminish the community’s confidence in the Sangha.
This rule also reflects wisdom concerning human psychology: laypeople have a natural and legitimate need for privacy and for enjoyment in freedom. Monastics, as those who have gone forth, have the responsibility to respect this and not greatly disturb those still living in the household life.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.