Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Mg Bu Pm Pj 4Laying False Claim to Superhuman Attainments

Pāli / Sanskrit:Uttarimanussadhamma

📖322 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Scripture on a Worldly Person Claiming to Have Attained Superhuman Dharma

Background

This teaching is recorded in the Suttavibhaṅga of the Pātimokkha — the fundamental rules that bhikkhus must observe. It arose from a specific event in the early monastic community. The holy Buddha witnessed the phenomenon of teachers desiring fame and declaring, as though they had attained them, spiritual accomplishments that they had not in fact realized. These false claims not only betray the truth, but also wound the faith of Buddhists and defile the good name of the Sangha Jewel.

The teaching concerns the offense of uttarimanussadhamma — “false declaration concerning superhuman states” (supernormal attainments). This is one of the grave offenses in the Vinaya Piṭaka, because it touches the issue of truthfulness and realization — the foundation of the whole Buddha Dharma.

Main Content

The holy Buddha taught clearly: any bhikkhu who intentionally declares that he has realized superhuman states — such as iddhi (spiritual powers), dibbasota (the divine ear), or the jhānas (meditative absorptions) — when in fact he has not attained them, commits a pācittiya offense requiring confession. If this conduct is repeated or intentionally causes division within the Sangha, it may rise to the level of saṅghādisesa, an offense requiring a formal procedure.

This rule clarifies the boundary between genuine humility in practice and self-conceit. A monastic may speak about his spiritual experience, but he must be truthful. If he has not attained deep samādhi or clear paññā, he must not claim otherwise. The teaching says: sincerity is the conduct of one who practices the Dharma.

This rule is not meant to punish, but to protect. It helps the Sangha maintain spiritual integrity and avoid a situation in which ascetics “trade” in fabricated conditions and causes. In the social context of ancient India, where many other ascetics claimed marvelous powers, the Buddha Dharma set a higher standard: truthfulness in speech and action.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.