San Mg Bu Pm Pc 47Obstructions and a Novice
Pāli / Sanskrit:Samaṇuddesaantarāyika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Samaṇuddesaantarāyika Sutta: Obstructions in the Instruction of a Novice
Background
The Samaṇuddesaantarāyika text, concerning obstructions in the instruction of a novice, lies within the Vinaya Piṭaka of the Theravāda path, specifically in the Pātimokkha section of the Bhikkhunī Vibhaṅga. This is part of the Sutta Vibhaṅga, the Vinaya rules explained in detail through origin stories and the events that gave rise to the precepts.
The historical background of this text is connected with the early period after Buddhism was founded, when the Buddha was still in the world. The text was recorded for the purpose of guiding the monastic community in practical matters that arose in the process of teaching and training novices (samṇa, beginners in the path) or bhikkhunīs, female bhikkhus.
Main Content
This text concerns obstructions (antarāyika) that may arise when an experienced person tries to teach and guide a novice or young bhikkhu. These obstructions are not separate legal violations, but complex situations involving external or psychological factors that can hinder the process of teaching.
The text pays particular attention to cases in which a teacher encounters difficulties in maintaining purity, or when there are misunderstandings about the Vinaya rules. It also considers situations in which ignorance or intentional violation of the rules by the teacher may negatively affect the one being taught.
Through specific situations, the text guides the community of practice in how to handle these difficulties wisely, protecting both one’s own integrity and the trust of the student.
Practical Meaning
The profound value of this text lies in emphasizing the responsibility of those who hold positions of instruction within the community of practice. It is not merely a list of abstract principles, but practical guidance to protect both teacher and student from situations that may weaken the Buddha-Dharma.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.