Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Sk 18Covering the Head (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyaoguṇṭhita

📖330 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Second Sutta on Covering the Head (Dutiyaoguṇṭhita)

Background

The Second Sutta on Covering the Head belongs to the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, the teaching on monastic discipline in the Theravāda Buddhist school. The content of the sutta concerns a rule of dress and bodily decorum for bhikkhus when participating in religious activities or performing Dharma duties. This sutta is presented in the context of the Buddha instructing his disciples about respect for the body and for the status of the renunciant.

In the foundation of Buddhist law, every bodily action is related to ethics (sīla) and to wholesome or unwholesome agency. Covering the head has symbolic meaning in relation to humility, respect for the Three Jewels, and respect for those senior in the ecclesiastical Sangha. This rule is not merely a matter of form, but also reflects the mental attitude of practice in one who has gone forth.

Main Content

The Second Sutta on Covering the Head states that bhikkhus must cover the head (oguṇṭhita) in certain circumstances. In particular, when entering solemn spaces such as relic stupas (stūpa), monasteries (vihāra), or when meeting elders of high virtue, covering the head is an expression of basic etiquette. The "second" (dutiya) in the title suggests that this is a repeated case or a variation of a similar rule already stated earlier.

According to the spirit of the Vinaya Piṭaka, the act of covering the head is not a matter of weather or bodily comfort, but a symbol of submission and respect. The head is considered the highest part of the human body; therefore, covering the head also expresses a spiritual bowing before the noble values of the Dharma and the Sangha.

The purpose of the Vinaya Piṭaka is not to restrict or create hardship, but to guide actions that show respect for the Dharma. Observing these small rules helps a bhikkhu train the mind, gradually removing conceit (māna) and craving (tanhā) toward one’s own body.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.