Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 46Staying With an Army

Pāli / Sanskrit:Senāvāsa

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Senāvāsa Rule (Staying With an Army)

Background

The Senāvāsa rule belongs to the Pācittiya category in the Vinaya Piṭaka, one of the legal collections governing the life of monks and nuns. Pācittiya offenses are violations requiring confession, lighter than Pārājika or Saṅghādisesa offenses, but they still need to be addressed within the monastic community.

In the social context of India during the Buddha’s time, armies were armed groups closely connected with violence, killing, and actions contrary to the spirit of the Buddhadhamma. If a monk or nun stayed with an army not for reasons of practice but in order to take advantage or seek personal benefit, this would negatively affect the image of monks and nuns and violate the principle of living apart from the world.

Main Content

Pācittiya rule 46 states that if a bhikkhu or bhikkhunī stays with an army for more than three nights without a legitimate reason in the Buddhadhamma, they commit a Pācittiya, a disciplinary offense.

The reason for this prohibition is profound. An army is a symbol of violence, craving, and lack of compassion. When a practitioner stays for a long time with soldiers, they may be influenced by that environment, risk losing the purity of mind, and gradually become part of a mechanism of violence. Moreover, this creates the impression among the people that monks and nuns cannot distinguish between diligence in the Buddhadhamma and harmful worldly activities.

The rule also provides reasonable exceptions. If a monk or nun has a legitimate reason, such as illness, injury, or the need to remain in order to teach the Dharma to those soldiers, the prohibited condition may be relaxed. However, the purpose must be for the Dharma, not for personal benefit.

Practical Meaning

The Senāvāsa rule teaches us carefulness in choosing the environment in which one lives.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.