Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Lo Bi Vb Pc 45Seeing a Mobilized Army

Pāli / Sanskrit:Uyyuttasenā

📖271 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Uyyuttasenā Rule (Seeing a Mobilized Army)

Background

The Uyyuttasenā rule is found in the Pātimokkha, the code of discipline of the Vinaya Piṭaka, in the section prescribing offenses for the community of monks and nuns. This rule belongs to the Pācittiya category, a minor offense requiring confession, number 45, and concerns situations that arise when monastics witness military activities.

During the Buddha’s lifetime, ancient India was a complex political and military setting, with kingdoms competing for power. Buddhist monastics not infrequently encountered armed conflicts and mobilized armies while seeking food or traveling from one place to another. Therefore, the Buddha established instructive rules to protect the purity of the fourfold community and to prevent involvement in worldly and military matters.

Main Content

According to the Vinaya Piṭaka, when a monk or nun sees a mobilized army (uyyuttasenā), that is, a military force arranged and ready for battle, they must not act or speak in a way that expresses support, encouragement, or participation in that military matter. This is not out of fear or ordinary worldly reasons, but because those who have gone forth have renounced all dreams of power, victory, and fame.

The violation does not lie in seeing the army, which may be unavoidable, but in mental participation or acts of encouragement in military events. If a monastic speaks in praise of the battlefield, of the army’s strength, or if they perform any act showing detailed knowledge or deep interest in military activity, this is regarded as a violation. It is a minor offense (Pācittiya), not a grave offense, but it still must be confessed (paṭidesanākamma).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.