Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Sanskrit

San Bu Pm Qizil Sk 75Na gṛṣmakāraka

Pāli / Sanskrit:Na gṛṣmakāraka

📖300 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Na Gṛṣmakāraka Sutta

Background

The Na Gṛṣmakāraka Sutta, whose original Sanskrit-Pāli name means "maker of summer" or "worker in the hot season," is preserved in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, a very important part of the Buddhist canonical collection. The Vinaya Piṭaka is not only a collection of rules for monks and nuns, but also contains profound lessons on ethics, mental discipline, and methods of practice.

This sutta belongs to the group of specific situations used by the Buddha Śākyamuni to guide his disciples. Through an event or context related to labor in the summer, the sutta teaches effort, perseverance, and the way to practice the Buddha Dharma under difficult conditions, when high heat makes practice and work more difficult.

Main Content

In the Vinaya Piṭaka, teachings are often given through specific stories of bhikkhus or bhikkhunīs facing challenges in actual life. The Na Gṛṣmakāraka Sutta teaches the spirit of work and dedication in the daily tasks of the Sangha community.

The main point of this sutta concerns the balance between physical labor and spiritual practice. Rather than seeing labor as an obstacle to practice, the sutta points out that working with the right state of mind, with awareness, without conflict, and without greed, is itself a form of practice. Monastics must complete the tasks entrusted to them without adding selfish attitudes, and should not be lazy or evasive.

The sutta also emphasizes the principle of harmonious Sangha. In a monastic community, each member must contribute their effort to sustain communal life. This is not only a matter of discipline but also an opportunity to train the mind, removing habitual tendencies such as irresponsibility, laziness, and dependence on others.

Practical Meaning

The Na Gṛṣmakāraka Sutta carries deep meaning for modern practitioners.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.