Lzh Sarv Bi Pm Sk 71Na gṛṣmakāraka
Pāli / Sanskrit:Na gṛṣmakāraka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Gṛṣmakāraka Sutta
Background
The Na Gṛṣmakāraka Sutta (Sarv Bi Pm Sk 71) is part of the traditional Vinaya Piṭaka of Early Buddhism, where disciplinary rules and events connected with the life of Buddha Śākyamuni and the early Sangha are preserved. This title, of Sanskrit-Pāli origin, may be rendered in meaning as “matters connected with summer” or “regulations concerning the hot season” (gṛṣma means summer in the Indian tradition).
The Vinaya Piṭaka is regarded as the heart of Early Buddhist discipline, recording in detail the circumstances in which the Buddha established each rule. Each rule is not an absolute imposition, but arises from the practical needs of the community of monks and nuns. Na Gṛṣmakāraka concerns disciplinary matters in summer, a harsh period in the Indian climate, when temperatures are high and the practice of the path faces many challenges.
Main Content
The specific content of this discourse has not yet been fully translated, but according to the general context of the Early Buddhist Vinaya Piṭaka, it seems to address regulations concerning the conduct of monks and nuns in summer. This may relate to matters such as the use of water in dry conditions, limits on outdoor activity, care for health when temperatures are high, or regulations concerning lodging and practice during this period.
In the Early Buddhist tradition, each Vinaya rule reflects the philosophy that discipline is not meant to cause suffering, but to protect the mind, create favorable conditions for practice, and maintain harmony in the community. Summer regulations, if present, would aim to balance voluntary austerity with reasonable care for the body. This accords with the Middle Way (Majjhimā Paṭipadā) of the Buddha Dharma.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.