Lzh Sarv Bi Vb Sk 71Na gṛṣmakāraka
Pāli / Sanskrit:Na gṛṣmakāraka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Gṛṣmakāraka Sutta
Background
The Na Gṛṣmakāraka Sutta belongs to the Vibhaṅga, the Analysis section of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda Buddhist tradition. This is a disciplinary text of the Sangha, recording what is right and wrong in the communal practice of novices and bhikkhunīs.
The title “Na gṛṣmakāraka” means “Those who are not workers in the summer.” This is a legal field related to right livelihood and restrictions on labor during the summer, a special period in the history of Buddhist practice in ancient India. This sutta reflects the concern of early Buddhism for ethical practice, right livelihood, and respectful harmony in the community.
Main Content
In the Vinaya Piṭaka, regulations on summer labor arose from practical circumstances. Summer (gṛṣma) in India is a period of harsh heat, when participation in heavy labor could harm health and affect practice. These regulations are not a complete prohibition, but guidance for bhikkhus to distinguish clearly between right livelihood (sammā-ājīva) and activities with potential risks.
The Na Gṛṣmakāraka Sutta identifies those who should not take part in heavy labor during the summer. Bhikkhus, having gone forth, have no need to earn a living as laypeople do, and therefore should not take part in hired work, especially manual labor performed by artisans or farmers. This is not because such work is bad in itself, but because it distracts from the chief goal of practice, reducing suffering and seeking liberation.
In addition, this regulation protects the ethical integrity and honor of the Sangha. When bhikkhus participate in labor as artisans, they risk criticism and loss of trust from the lay community; therefore, this regulation is a way to protect the purity of the path.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.