Upp Sk 23Well-Restrained
Pāli / Sanskrit:Susaṁvuta
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
The Susaṁvuta Sutta (One Who Is Well-Restrained)
Background
This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Upasampadā Kanda (Chapter on Ordination), a sacred legal text of the Theravāda Buddhist Sangha. The Vinaya Piṭaka is not a set of rigid punitive commands, but guidance for monastics to build self-restraint, develop morality, and protect the Sangha.
In the context of early Buddhism, while the Buddha Śākyamuni was still in the world, disciples who had gone forth needed to be taught how to live in accordance with the Noble Path. The Susaṁvuta Sutta expresses the fundamental nature of keeping discipline: not to endure hardship or be compelled, but to be "well-restrained" oneself, that is, to discipline the senses, actions, and speech according to the path of truth.
Main Content
The title "Susaṁvuta" (su + saṁvuta) means "well-restrained" or "well self-disciplined." It is a concept referring to a monastic or Buddhist practitioner who truly observes the precepts not out of fear or concern for reputation, but because they clearly understand the harm of unwholesome actions and the benefit of wholesome actions.
According to the Theravāda spirit, one who is well-restrained is one who:
Keeps the precepts from within the mind — not killing, stealing, engaging in sexual misconduct, lying, or using intoxicants, not because external law compels them, but because the mind skillfully recognizes their consequences. This is self-restraint from the principles of the Five Precepts (Pañcasīla) through to the more refined rules of the Pātimokkha, the monastic discipline.
Restrains the sense doors (Indriyasamvara) — when the eye sees forms, the ear hears sounds, the tongue tastes flavors, the mind does not give rise to attachment or aversion. This is the foundation of noble conduct.
Is refined in eating and drinking — clearly understanding that food is to sustain life, not to satisfy craving. The mind is not governed by petty desires.
This sutta highlights that true discipline is not an external arrangement, but inner mindfulness.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.