Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Upp Pc 19The Upper Story of a Hut

Pāli / Sanskrit:Vehāsakuṭi

📖307 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on the Upper Story of a Hut (Vehāsakuṭi)

Context

This discourse is recorded in the Upper Rules section (Uparipaṇṇāsa) of the Theravāda Vinaya Piṭaka, showing the deep concern of the Buddha and the bhikkhu community for practical issues in the life of practice. Vehāsakuṭi, the upper-story hut, is an architectural detail of meditation dwellings, places bhikkhus use for meditation practice and study of the Dharma.

The historical context of the discourse is the period in which the Buddha organized the Sangha with detailed rules for living and constructing physical facilities. Disputes or situations connected with the use and management of these spaces were resolved by the Buddha through clear guidance, becoming rules that protect harmony in the Sangha.

Main Content

The Vehāsakuṭi Sutta concerns legal issues related to the building, use, and management of the upper story of monastic huts. Although the specific content of this discourse has not been fully translated, according to the general context of the Vinaya Piṭaka it may concern disputes over rights to use space, or faults in the construction of monastic buildings.

In the Theravāda Vinaya Piṭaka, discourses on physical facilities reflect the principle that all construction in the Sangha must be carried out collectively, openly, and according to certain standards. The upper story of a hut, as a space reserved for concentration and practice, must be kept clean, safe, and appropriate to the purpose of religious cultivation.

This discourse also reflects the Buddha’s practical legal thought: every rule arises from specific situations, and each regulation has the purpose of protecting the practice of bhikkhus and maintaining discipline and respect in the community.

Practical Meaning

The Vehāsakuṭi Sutta teaches us an important lesson: the practice of the Buddha-Dharma is not only lofty theory, but requires a physical foundation managed responsibly and in accordance with discipline.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.