Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Sk 92Headdresses

Pāli / Sanskrit:Veṭhita

📖302 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Veṭhita Sutta (On Head Coverings)

Background

The Veṭhita Sutta is found in the Khandhaka section of the Vinaya Piṭaka, specifically in the Bhikkhu Vibhaṅga, the detailed rules for monks. Its content concerns rules on clothing and bodily adornment within the Sangha.

The Buddha taught the Vinaya to protect the practice within the Sangha, helping monks train in purity and renunciation. The Veṭhita Sutta specifically addresses matters of adornment, covering the head, and covering the face, actions that may be connected with ambition, heedlessness, or sensual desire. This context reflects the purpose of the Vinaya Piṭaka: not to impose unreasonable restrictions, but to guide monastics to live with simplicity, self-restraint, and avoidance of conduct that attracts attention or arouses unwholesome states of mind.

The arising of these rules often came from specific incidents in the Sangha, where some monks violated the spirit of practice through excessive bodily adornment.

Main Content

Veṭhita (veṭhana = covering, wrapping) concerns covering the head, wrapping a turban, adornment, or covering the face. According to the early Vinaya, monks are required to maintain a plain appearance and should not adorn themselves or cover the face in a way that evokes sensual desire or pride in appearance.

This sutta instructs that if a monk covers his head, covers his face, or adorns the body in order to look more beautiful, to conceal age, or to impress others, this is contrary to the spirit of the monastic path. Such actions arise from greed (lobha) and conceit (māna), two unwholesome roots that monks have committed themselves to abandon.

However, the Vinaya also recognizes legitimate cases, such as covering the face because of illness, covering the head because of severe weather, or wrapping the body for practical convenience in daily life. What matters is the intention (cetana) behind the act.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.