Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Sk 84Washing Water With Rice

Pāli / Sanskrit:Sasitthaka

📖309 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sasitthaka Sutta: Washing Water Containing Grains of Rice

Background

The Sasitthaka Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddhist tradition. The Vinaya Piṭaka is the collection of rules and principles of conduct that the Buddha established for the community of monks and nuns, in order to maintain discipline, harmony, and purity in the monastery.

This sutta especially turns around an issue that seems small but contains profound meaning: how to use washing water containing grains of rice. This is not accidental. In the context of a Buddhist monastery, every ordinary action is considered with a spirit of compassion and ethical responsibility. The issue of rice-washing water reflects the Buddha's deep concern for the preservation of life and respect for all living beings, even in matters that seem insignificant.

Rice-washing water, in the agricultural context of ancient India, contained many small grains of rice and microscopic living beings. When this water is poured out carelessly, a practitioner may unintentionally harm many living beings. This is contrary to the first principle of the five precepts: abstaining from taking life (pānātipātā veramaṇī).

Main Content

According to the Vinaya Piṭaka, the Sasitthaka Sutta guides monks and nuns in handling rice-washing water responsibly. The Buddha laid down specific rules: when pouring out rice-washing water, one must be careful to avoid places with small living beings, or must clean the water before pouring it out, in order to minimize killing.

What matters here is not the technical detail, but the underlying principle. The Buddha taught that practice is not found only in great actions such as meditation or study of the scriptures, but also in extremely small decisions in daily life. Every action of a practitioner must be performed with mindfulness (sati) and right intention (sammāsaṅkappa).

This sutta also reflects the principle of "non-harming" (ahiṃsā), a pillar of Buddhist ethics.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.