Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bu Vb Pd 3Receiving Food From Designated Families

Pāli / Sanskrit:Tatiyapāṭidesanīya

📖260 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Tatiyapāṭidesanīya Sutta: The Ceremony of Receiving Food from Designated Families

Background

Tatiyapāṭidesanīya, the third Pāṭidesanīya, is part of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition. This discourse records regulations relating to Buddhist monastics receiving food from specially designated families. This arose from historical incidents when monastics did not follow rules of conduct regarding food, causing difficulties and misunderstandings in the lay community.

The Buddha, in order to maintain the discipline and honor of the Sangha, issued clear conditions. These rules are not unreasonable prohibitions, but practical guidelines that help monastics avoid actions that could arouse suspicion or be improper. Through this, the Buddha-Dharma is protected, the people’s faith is maintained, and practitioners can focus on the path of liberation.

Main Content

The Tatiyapāṭidesanīya Sutta states that monastics may receive food only from families officially designated and recognized by the Sangha. This prevents ambiguous situations arising from receiving food from families of unclear identity or improper motivation.

Designated families (paṭidesanīya) must be people who truly have faith, offer food voluntarily, and expect nothing special in return. Monastics must clearly identify which family it is, avoiding confusion or exploitation. If a family is no longer valid or no longer recognized, the monastic must change the manner of approach.

This also includes restrictions on how food is received: one must not make demands, must not designate too many places, and must follow standards concerning the quality and quantity of allowable food. The purpose is to keep monastics living a pure life, not too greedy or dependent on any particular family.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.